Deutschkurse für UngarInnen in Wien

Maßgeschneidertes Sprachtraining für Anfänger und Fortgeschrittene

Deutschunterricht mit ungarischer Vermittlungssprache und zweisprachigen Unterrichtsmaterialien.  Ich lege großen Wert auf das Kennenlernen der österreichischen Alltagssprache mit Situationsspielen, Konversationsübungen und Small Talk, und unterrichte die komplizierte Grammatik der deutschen Sprache und die farbenfrohe österreichische Landeskunde mit großer Begeisterung.

Németórák Bécsben

Testreszabott nyelvórák az alapoktól felsőfokig bécsi némettanárnőtől

Üdvözlöm oldalamon!
 
15 éve élek és tanítok Bécsben magyart és németet mint idegen nyelvet, emellett szakfordítói diplomával és tanári képesítéssel is rendelkezem. Az évek során számos tankönyvet és szemléltető anyagot sikerült megszereznem illetve összeállítanom (például kezdőknek készült magyar nyelven írt német nyelvtani összefoglalókat), így minden tanulónak van miből választania személyes tanulási helyzetétől függően.

Az időpontegyeztetés rugalmasan, egyéni megbeszélés alapján történik, tehát a németórák nincsenek egy bizonyos naphoz és napszakhoz kötve. Egy megbeszélt időpontot így előző nap este 20 óráig le lehet mondani.
 
Felnőtteknek minden szinten, egyéni igényeknek megfelelően tartom a németórákat rugalmas időbeosztás mellett. A németórák beszédközpontúak, kifejezett hangsúlyt fektetek a beszélt nyelv gyors elsajátítására szituációs párbeszédekkel és a hétköznapi "osztrák" megismertetésével, de a nyelvtant és az országismeretet is nagy szeretettel tanítom. Kezdő és újrakezdő tanulóknál a mindennapi élethez szükséges praktikus kifejezéseket és  szókincset részesítem előnyben,  gyakorlatból vett példákkal és szerepjátékokkal.

A németóra keretein belül szívesen válaszolok meg ausztriai ügyintézési kérdéseket is. Főleg azoknak tudok információval gyorsan és hatékonyan segíteni, akik frissen érkeztek Ausztriába, és éppen a kezdeti nehézségekkel bírkóznak, mint pl. bejentések és bejelentkezések, albérlet keresés, orvosi ellátás vagy hivatali ügyek lebonyolítása. A következő oldalon bécsi magyar fórumok, információs oldalak, Facebook-csoportok és további hasznos linkek találhatóak: Linkgyűjtemény az ausztriai magyar élethez
 
Àllásinterjúra való felkészítést is vállalok a németóra keretében, mely során együtt dolgozzuk át ill. optimáljuk a német önéletrajzot, valamint megírjuk a motivációs levelet és azt az e-mailt, amiben az állásra jelentkezünk. Ezután átvesszük a leggyakrabban előforduló interjúkérdéseket és átbeszéljük az Ausztriában szokásos tudnivalókat és elvárásokat. A következő oldal is sok értékes információval szolgál: http://www.karriere.at/c/tipps-bewerbungsgespraech
Haladóknak pedig egy részletes felkészítő oldal számos példával és letölthető anyaggal: http://www.vorstellungsgespraech.org/training/vorstellungsgespraech-training-1/

Gyermekek két nyelven történő iskolai felkészítését, felzárkóztatását és korrepetálását, valamint  a nyelvtan gyors rendszerezését is nagy tapasztalattal vállalom.
 
A tanterv a tanuló előismereteitől, a tanulás céljától, személyes igényeitől és a felhasznált tankönyvtől függ. Gazdasági témakörben például a PONS könyveit ajánlom, mint pl. a rendkívül tömör Bürokommunikation Deutsch. Ha viszont nyelvvizsgafelkészítésről vagy egyetemi tanulmányokról van szó, akkor hasznosabb a Langenscheidt sokkal részletesebb, számos gyakorlati példát tartalmazó munkafüzete, a Wirtschaftsdeutsch von A-Z.
 

Sok feladat kifejezetten párbeszédre ill. szabad beszédre épül, ezért csak ajánlani tudom, hogy a nyelvórákhoz keressünk egy tanulótársat (pl. Facebook-on), akivel rendszeresen tudunk órára járni. Akinek már van tanulótársa, hozhatja őt bátran; dolgozószobánkban kialakított tanulósarokban akár 4 személyt is tudok fogadni. Nem csak költségcsökkentés miatt, hanem mert egy tanulási szituációban másképp szólunk a tanárunkhoz és másképp beszélünk egy másik diákkal, így különböző beszédviszonyhoz és beszédpartnerhez szokunk hozzá tanulás közben. A következő oldalon a kezdőtől a haladó szintig változatos feladatlapokat, nyelvtani magyarázatokat, szókincsépítőket, szótárakat, fordítókat, szöveggyűjteményeket és más értékes, a német tanulást elősegítő linkeket válogattam össze: Linkgyűjtemény a német tanuláshoz

 

Az órákat a könnyen elérhető belvárosi lakásunkban tartom, a 2-es metró Taborstrasse-i megállójánál; itt jár a 2-es villamos, valamint az 5A és az 5B busz is. A Collegium Hungaricum-tól mindössze 3 perc, az AMAPED-től pedig 10 perc gyalog vagy a 2-es villamossal. Igény szerint házhoz is megyek illetve céges tanfolyamokat is tartok.
 
Forduljon hozzám bizalommal és írjon röviden nyelvi hátteréről, a némettanulás céljáról és elvárásairól: office@ungarischunterricht.at

Még néhány szó az időpont-egyeztetésről

Amennyiben a németórára fenntartott időpontban valamilyen okból nem tud megjelenni, kérem időben, legkésőbb előző nap este 20 óráig jelezze ezt e-mailben vagy SMS-en. Ezt az időpontot esetleg szívesen venné igénybe valaki más, ezért fontos, hogy időben tudjak a lemondásról. Mivel az átszervezéshez időt kell biztosítani más számára is, kérem, hogy legalább 24 órával előtte értesítsen akadályoztatásáról. Ha a tervezett németóra előtt nem sokkal jön közbe váratlan esemény, akkor is mielőbbi értesítést kérek. 
Amennyiben a németóra lemondása nem történik meg előző nap este 20 óráig,  a tiszteletdíj 50%-a kerül elszámolásra, amivel leginkább az „elfelejtettem” jellegű elmaradásokat szeretném minimalizálni. Az időpont lemondása személyesen telefonon vagy SMS-ben, de e-mailben is megtörténhet, mivel csak így tudom a németóra lemondását vagy eltolását időben visszaigazolni.

Köszönettel

Mag. Àgoston Sarolta B.A.